Šarkuva Sarkau Lesnoye

---

1. Memel: http://en.wikipedia.org/wiki/Memel - vis tik tai ne vokiškas, o kuršių vardas? ;)

2. Jei Danė, tuomet Palanė, o ne Palanga. Kaip ir Kretinė, o ne Kretinga... :)
...
-ng- kuršiams ir, berods, dar skalviams, jei neklystu, būdinga priesaga. Mano galva, čia sulietuvinom nuo kuršių nugirdę.

3. Jei kuršius laikyti lietuviais, tuomet vokiečiai iš tikro ten gana gražiai perėmė vietovardžius. Vienok, pirmiau juos įvardino kuršiai, po to vokiečiai, po to jau mes lietuvinom. Kuršiai prisikeltų - jiems vienodai svetimai skambėtų abu variantai. Na, gal mūsų būtų kiek artimesnis jų ausiai, nes vis gi baltai esam... Kita vertus, juk ir vokiečiai nedaug iškraipė: Pillkopen, Sarkau, Liepau ir pan.
http://pics.livejournal.com/nauticalis/pic/0007d320

http://nauticalis.livejournal.com/28400.htmlSee more